miri_vini: (жирафы)
Я туда иногда хожу ,там встречаются вещи, которых нет больше нигде, например кукурузные палочки из моего детства. Причем они продаются в пакетах , с надписью "бадац"*.
Но я не о том.
Продавщица в этом магазине обратилась ко мне "Женщина, вам что?".
Мне стало ужасно неприятно, ненавижу это слово в качестве обращения.
Сказала об этом девушке за прилавком, она искренне удивилась:
- А как еще обратиться?Мы с вами давно уже не девочки.
Ясно,говорить не с кем, впрочем это было понятно сразу.
Других обращений не бывает, делать нечего, придется так обзываться теперь.
- Эй, женщина, вы выходите на следующей?










* Это в смысле печать о крутом кашруте
miri_vini: (я)
- Извините, вы случайно не дочь Иосифа Рубина - главного героя романа Э.Тополя "Русская Дива" .

Ответила:
- Нет. Рубин - распространенная фамилия. У меня сын - Иосиф Рубин, но он герой моего моего романа, а не Тополя...
miri_vini: (опять мы)
Cтоим с Натусей в очереди к врачу.
-Какая милая девочка! , - говорят мне.
-Почему девочка? Он же совсем на девочку не похож.
-Ну как же - соска-то розовая!
- Ах,да, соска. Ну какую папа купил - такая и есть. Попросила мужа купить младенцу соску, цвет указать не догадалась. Ну он и купил. Розовую.
А, папа, тогда понятно, заулыбались женщины в очереди.
Что интересно, что женщины были разных народов, частично религиозные, но реакция была совершенно одинаковой.
Что они понимают, эти папы.
miri_vini: (я-я)
Мой подрядчик сегодня меня повеселил.
Они починили телефон, за что большое спасибо.
 Параллельно с тем, как электрик возился с кабелями, Х. меня внимательно разглядывал.
-Что ты ищешь, Х? - потеряла терпение я
-Сколько тебе лет?
- Тридцать девять, как твоей жене.
- Я не понимаю: женщинам после родов полагается плохо выглядеть со всех сторон, а ты почему-то прекрасно выглядишь, да ещё и на десять лет моложе! Как такое может быть? Может, дело в кремах, которыми ты пользуешься? 
miri_vini: (ja)
Йосик,наконец-то,начал читать книжки.На иврите.По русски тоже умеет, но что-то совсем не сложное.На иврите же уже читает как человек.
Теперь надо ему эти самые книжки обеспечить.
Прихожу вчера в книжный магазин,спрашиваю, где у вас тут литература для десятилетних детей.
А, где-то-там, отвечает мне молодой продавец. А у вас есть, продолжаю допрос я, книги Астрид Линдгрен (Йосик спрашивал про "Мио, мой Мио")?
- Кто??,- удивляется юноша.
- Понятно. А Жюль Верн?
-Не знаю.Я могу проверить по каталогу.
-Проверь, пожалуйста.
Идёт к кассе, там отвлекается на другую покупательницу,жду,жду, вижу - не до меня юному продавцу. Ухожу.
Люди,родители не самых мелких детей в Израиле, что читают ваши дети и главное: где вы это находите?
miri_vini: (уши)
Месяца три назад, на работе, из моего телефона выпала прилагающаяся к нему палочка - и как в воду канула. Я три раза всё вокруг обыскала.
А нашлась она сегодня, когда я вешала бельё, тихо лежала в тазике...
Ничего, что это не первое ни разу использование тазика за это время.
miri_vini: (i am)
Как-то раз я шла мимо зоомагазина и увидела там мохнатую морскую свинку Дусю.Купили,не смогли пройти мимо её небесной красоты. Потом решили, что ей одной скучно, и купили в компанию Федю. Звери не оценили наш благородный порыв, начали драться и ругаться. И детей у них почему-то не было. Мы всё пытались понять, что не так .Кто-то говорил, что нельзя к девочке мальчика подсаживать, только наоборот.Ещё какие-то версии выдвигались. Потом мы завели свинку Адочку, посадили их с Федей, а Дусю отсадили. Ада вскоре забеременела и родила четырёх поросят.Трёх мы отдали в магазин, где покупали свиней,а четвертую,мохнатую Ларочку, отправили вместе с Дусей в Эйлат со знакомой,а она их отдала своим приятелям.
Сегодня звонит, давится от смеха:
- Маша, говорит,- ты отдавала двух свинских девочек?
-Да, конечно.
- А почему же одна из них вчера родила?
Я не сразу врубилась. Короче, Дуся оказался мальчиком. Неудивительно, что у них с Федей дети не получались...
miri_vini: (Default)
Я сегодня отличилась дважды.
Первый раз - приходит клиентка,бабушка лет восьмидесяти,она ко мне периодически ходит.
Я помню её в лицо.Делаю ей маникюр,разговариваем.
-У вас там такие дети хорошие.Твой сын и ещё соседский мальчик.
Я думаю "она что,бредит?Откуда она знает,какие у нас дети?"
Вслух вежливо спрашиваю:
-Вы меня ни с кем не путаете?
-Да нет же.Мой сын,Мойше,у вас живёт,а я приезжаю к нему.
"Ну даёт старушка",-думаю я,"какой такой Мойше?"
А куда вы приезжаете?
-Ну как же,деревня недалеко от Нокдим.
Тут на меня снисходит просветление.
Да,она действительно приезжает к сыну Мойше.И я её тоже знаю.
Пришлось извиняться.
И у кого,спрашивается,маразм?У меня или у восьмидесятилетней бабушки?

Второй случай.
У меня на сегодня был назначен психолог.Время горячее,часть желающих клиентов принимаю,часть обещаю принять завтра.
Приезжаю к психологу к четырём.Никого нет.Звоню.
-Маша,но мы же с тобой договаривались на шесть?Ты забыла?Ты сказала,что будет много клиентов и ты не можешь в четыре,в наше обычное время.
Да,вспоминаю.
-Извините,-говорю,-неправильно записала.
Открываю ежедневник,в который сегодня много раз смотрела,и что вижу?Что написано синим по белому "шесть вечера - психолог"
И как это называется?Я правильно договорилась,правильно записала - всё равно перепутала.
miri_vini: (Default)
Косметолог,которая работает в соседней со мной комнате,еще не пришла,а ее клиентка уже здесь,явилась на десять минут раньше.
я:
-Гали еше нет,но через несколько минут придет.
барышня:
-Но я слышу в ее комнате голоса!
Мне стоило большого труда не засмеяться а голос и не сказать,куда следует обратиться,когда слышишь голоса.
-Смотри,комната темная.
miri_vini: (у верблюда 3 горба)
Приключения прошлой недели вовсе не закончились.А я так надеялась.
Мы с Йосей отводим Натку домой.Оглядываюсь - а за намибежит тигр идёт жеребёнок.
Пытаюсь прогнать - не реагирует.
В какой-то момент малолетняя лошадь разгоняется и мордой пихает меня в спину.
Мы с Наткой упали.Я очень злобно заорала глупой твари,куда ей следует пойти и она убежала.
Без экспрессии,значит,никак.
Я разбила себе пальцы на руке и коленку.
То тюлень позвонит,то оленьнесостоявшаяся клиентка меня материт,то систему с барабанами включают,то жеребятами роняют...
Что же дальше-то будет?
miri_vini: (Default)
Мне сегодня обязательно было выглядеть лучше всех на свете.А времени было очень мало .Между двумя клиентами побежала покупать сумку - что бы идеально подходила к туфлям и никак иначе.
Схватила в руки кошелек,ключи и мобильник и побежала.
Вдруг сзади меня окликают.
Стоит мужичок,укоризненно на меня смотрит, и протягивает мой кошелёк,который я даже не заметила,как выпал.
miri_vini: (мы)
Работница аэропорта - симпатичному мальчику Йосику(по английски):
-Привет!С праздником!
-Да,-говорю я,-Спасибо, - недоумевая,о чем это она.
Соображаю:
- Вчера был день рождения Йосика(и откуда она об этом знает?)
- А,конечно,поздравляю.Ну и с Рождеством тоже.
miri_vini: (у верблюда 3 горба)
Вчера Йося был на первом тесте на выявление проблем с концентрацией внимания.Всего их три.
Бедный мальчик был весь день у меня на работе.В среду надо придумать,как забрать его днём из Текоа,потому что с работы я вчера вышла невменяемая.
ТАКАЯ клиентка попалась впервые за два года беспорочной службы работы.Сначала,она,как водится,попросила скидку.Ну ладно,это многие просят,я разрешила.Но дальше началось невообразимое:она диктовала мне каждое действие,всё время придумывая всё новое,что я должна ей сделать.В результате вместо сорока минут она провела у меня два с лишним часа!Последнее,что меня уже совсем добило,это неуважение к моей работе и ко мне.Я ей накрасила ногти и попросила ничего не делать руками,просто посидеть и всё.
Она смазала лак.Я переделала,но предупредила,что это в последний раз,поскольку мы с ребёнком и так уже опаздываем.Она смазала снова,хотя я напоминала.Выписала отсроченный чек и была возмущена до глубины души,что я отказываюсь перемазывать.Я выбежала с работы ругаясь и крыла на чём свет стоит всё вокруг ещё минут двадцать,одновременно извиняясь перед ребёнком.Руки тряслись,еле достала кошелёк заплатить за автобус.Вот как это такого уберечься?

Ногти ей,оказывается,красила косметолог потом,обсуждая при этом социальные случаи и как отбирают детей.
miri_vini: (Default)
Люди в последнее время меня радуют всё больше и больше.
Русскоязычный юноша номер раз,видя меня впервые в жизни,начал срочно рассказывать,как мне надо поступать.Причём это было прямо противоположно тому,что я рассказываю.

Русскоязычный юноша номер два,услышав по телефону,что я очень устала,потому что вчера принимала гостей и много готовила,сказал "а смысл?Они всё равно не наелись вегетарианской едой и стоило так стараться".На моё возражение,что вроде наелись и даже об этом говорили,ответил,что это они из вежливости.Потом сказал,что у него было плохое настроение,а теперь ему стало легче.

Ивритоязычная кассирша в банке вчера сначала вызвала следующий номер,то есть меня,потом начала что-то долго выяснять с предыдущим клиентом.В это время освободилась следующая кассирша и я сказала,что хочу к ней,тем более моя очередь.А первая мне и отвечает,что я должна идти к ней и всё.На моё возражение,что я плохо себя чувствую и не могу так долго стоять,ответила,что если я больна,то надо сидеть дома...

Ивритоязычный дядя,по виду вообще араб,немолодой и с неприятной рожей,набросился на меня за то,что я попробовала в магазине(в супере)одну(прописью "одну")маслинку,с воплем:"Маслины здесь лежат,что бы их покупали,а не ели.А ну-ка покупай!Понаехали эти русские,грабят бедных израильтян!".
Не пойду больше в "Мегу"в торговом центре "Адар" которая.
miri_vini: (котята в окне)
Нахальству некоторых граждан нет предела.Приходит какая-то тётка и спрашивает:
-Сколько стОит педикюр?
-Сто шекелей.
-Ой,как много!А скидку можешь сделать?
-Я подумаю.
Дальше перлы:
Наливаю ей воду,а она меня поучает:
-Мыла побольше налей,так лучше размокнет,будет легче кожу на пятках обдирать!
(Интересно,кто ежедневно и по несколько раз за день делает педикюр?Я или она?)
-Я такая толстая потому,что у меня трое детей.
-Да что вы? - удивляюсь я,-Вот Эстер сидит,у неё тоже трое детей!
(А Эстер,кто не знает,это высокая и очень хрупкая девушка).
Очень гордо:
-Если тебе что пошить надо - скажи,я крутой специалист.
-Спасибо,я сама шить умею,пока справляюсь.
-Ой,я боюсь,ты меня порежешь!
-Я никого не режу без нужды,я профессионал!
-Да?Ну ладно.
Через минуту:
-Ой,боюсь!
И всё в таком духе.На очень плохом русском языке.Я ей предложила говорить на иврите,а она всё равно продолжила "по-русски"
Заплатила мне семьдесят шекелей и порадовала,что обязательно ещё придёт.
miri_vini: (я)
Вчера на работу ко мне заходит охранник,немолодой уже человек,похожий на сильно постаревшего Арамиса из фильма,в руках держит гитару,и говорит:
-Хотите,я вам поиграю?
-Хотим,-отвечаем мы,неудобно посылать знакомых.
Его уставший и замученный облик никак не соответствовал умениям и способностям.
"Кто бы мог подумать",-чуть не сказала я вслух,"что вы так здОрово играете!"
Сначала классику,потом романсы.Какой голос,какое владение инструментом!
Он музыкант,закончил киевскую консерваторию.А здесь,конечно,не смог устроиться по специальности.
miri_vini: (Default)
Вчера,как всегда ,занятая своими мыслями. прохожу мимо охранника,беседующего с молоденькой израильтянкой.Краем глаза замечаю смущенную улыбку и красные уши .Прислушиваюсь:
Девушка,исключительно бодрым и деловым голосом:
-Аз "*уи в ухо" - зе кеилу "зайн бе озен"?*Я запомню.
Пунцовый охранник подтверждает и просит никогда не произносить этих слов.
Ему явно неловко.

Я совершенно не понимаю этих шутников,которые учат нерусскоговорящих неприличным словам.Плохо с чувством юмора у меня наверное.

*точный перевод на иврит
miri_vini: (картонное солнышко)
На уроке у одной из учениц звонит телефон.Она отвечает:"Да,котик.Конечно,котик.Целую"
Две сидящие рядом барышни на неё набрасываюся:
-Это муж?Да как ты с ним разговариваешь?Ты что?Как так можно"котик"!

Примечание:обе девушки,которые всё знают разведены...
miri_vini: (Default)
В нашем посёлке идёт активный приём членов.На днях отдали последний пригодный к жилью караван,который лет пять,если не больше,служил гостевым.
Вещи из этих караванов выставляют на улицу.
И вот,из гостевого каравана выставили компьютерный столик,диван и кровати.День стоят,два стоят,ну сколько можно?Пришел Серёга и забрал компьютерный столик,чего добру пропадать.Не успел он дойти до дому,как явились марроканские соседи столика,но Серёга затаился и дверь не открыл.
Через несколько часов соседка столика поймала набольшой дороге меня и начала допрос с пристрастием:
-Ты взяла столик!
-Я?Взяла?Столик?Как вы себе это представляете?С больной-то спиной?
-Эээ.Ну не ты,а Серёга.
-А,да Серёга взял.Есть какие-то проблемы?
-Почему не открыли дверь?
-Ну у соседей были,у Эстер,а что?
-Это наш столик!
-Ой,простите,не знали,перепутали с тем,который брали на складе,во время приёма беженцев с севера в 2006 году,ведь столик который день уже стоИт на улице.
-Почему ничего не сказали?
-А как мы могли догадаться,что надо кому-то что-то говорить,если он стоял на улице возле бывшего гостевого?В любом случае,мы ужасно извиняемся и столик Серёга вернет на место,то есть к каравану,в самое ближайшее время.
-Ну ладно,смилостивилась марроканская соседка,- всё в порядке.
А тупая я так и не поняла,за что были претензии.
miri_vini: (кролик)
Заходят в комнату два знойных,но абсолютно не в моем вкусе,красавца,видят мой мелкий ноутбук,и ,вместо "здрасте":
-Тебе кто его в подарок дал?"Безек бен леуми" или "пелефон"?*
-Мне его подарил мой брат,который купил его за деньги.
-Даааа?
Так и ушли недоверчиво качая головами.

*"Безек бен леуми" - телефонная компания,"пелефон" - компания сотовой связи
miri_vini: (Default)
Вчера я была в магазине канцтоваров,скоро начинается учебный год,как известно.
Магазин расположен в очень религиозном районе,там соответствующая,очень неторопливая и ничего вокруг себя не видящая публика,но и самые низкие цены в городе.
Хожу по магазину,в коем толпы народу,в тележке лежит,кроме канцтоваров,мой рюкзак.
Вдруг подходит мальчик лет десяти с длинными пейсами и спрашивает:
-А где ты взяла этот рюкзак(показывает на мой)?
-В Турции,-честно отвечаю я.
-Покажи,говорит,это в какой части магазина?
Пришлось признаться,что не знаю,где в этом магазине находится Турция.
miri_vini: (Default)
Некоторое время назад мы с Эстер придумали жаловаться друг другу на неприходящий вовремя транспорт и прочие дорожные неприятности.
Помогает обычно.
Сегодня Эстер получает от меня сообщение:
"примите жалобу на бл@*@кую пробку перед Бейтарским перекрестком!"
В ответ получаю:
"которая из?"
Удивляюсь,но отвечаю:
"одну,но большую"
Эстер:
"вы меня интригуете"
Удивляюсь еще сильнее:
"каким образом?"
Оказалось,что она первое сообщение получила укороченным:
"примите жалобу на бл" и попыталась выяснить,какая такая загадочная бл меня обидела.

September 2017

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios